Знакомый голос в финале нового трейлера GTA 6 не случаен. Его обладатель, Джефф Берлин, уже много лет закрывает анонсы Rockstar Games озвучкой названия игры, и многие фанаты считают его неофициальным голосом серии. Об этом написал Джефф Кейли, назвав озвучку одним из своих любимых моментов ролика. По его словам, Берлин работал над GTA 4 и GTA 5, а теперь вернулся, чтобы озвучить название новой части, и назвал это двадцатилетним наследием.
Берлин не актёр, который играет персонажей внутри игры. Он профессиональный продюсер радиоимиджей и войс-оверов, то есть из тех людей, чьи голоса радиостанции и телесети берут для своей эфирной идентичности. В числе его постоянных клиентов значатся A&E и Fox Sports Radio, а несколько лет он был голосом имиджа бостонской станции Kiss 108. В его биографии Rockstar упомянута среди клиентов, а сам он там называет себя голосом GTA IV.
Традиция закрывать трейлеры таким голосом старше последних частей. Кейли назвал GTA IV, GTA V и GTA 6, но в публичных базах титров у Берлина есть прямая отметка «Trailer V.O.» для Grand Theft Auto: San Andreas. С тех пор низкий голос, объявляющий название и рейтинг, стал фирменным знаком Rockstar.
При этом большая часть задокументированной работы Берлина в серии связана не с трейлерами, а с радио. Он озвучивал и продюсировал внутриигровые станции: от Flash FM в Grand Theft Auto: Vice City и Head Radio с Rise FM в Liberty City Stories до Integrity 2.0 в GTA IV и The Ballad of Gay Tony, а затем Radio Mirror Park в GTA V. Также он записывал внутриигровую рекламу, начиная с ранних частей. Недавно Rockstar показала первые шесть радиостанций GTA 6, и именно эта часть звука серии, над которой Берлин работает более двадцати лет, стала для него возвращением домой.
Есть и нюансы. Фанаты давно слышат похожий голос в трейлерах GTA III 2001 года и GTA: Vice City 2002 года, но публичных титров с именем Берлина для этих игр нет. Похожую низко озвученную надпись Rockstar использовала и в трейлере Red Dead Redemption, однако и там нет ни кредитов, ни заявлений, связывающих его с Берлином. Все надёжные источники, включая его биографию, относят его работу с Rockstar только к серии GTA. Связь с ранней эпохой остаётся предположением фанатов, а не подтверждённым фактом.
Большинству игроков имя Джефф Берлин, скорее всего, ничего не скажет, но знакомая интонация всё равно работает. GTA 6 выйдет 19 ноября, и финальный голос в трейлере должен встречать фанатов так же, как в предыдущих частях. Именно на этот эффект узнаваемости и рассчитано решение Rockstar оставить Берлина за кадром, но с ключевой ролью в конце ролика.
Источник: GTA BOOM
Добавить комментарий